C’est le défi que s’est lancé Jean-Cyrille Fontaine, avec l’aide de l’illustrateur André Mine, en créant le «faux magazine» Burqa Madame : transformer un symbole d’inégalité et d’austérité en symbole sexuel. À l’heure où le Québec se trouve au cœur d’un débat sur la laïcité de l’État et le port des signes religieux, M. Fontaine se défend de ne vouloir ni blesser ni vexer qui que ce soit.
Établi au Québec depuis 15 ans, Jean-Cyrille Fontaine fréquente des amis musulmans qui lui ont fait part d’une problématique présente en Occident : «Ils ne comprenaient pas l’assimilation qui se faisait entre les terroristes et les musulmans [alors que] les intégristes sont une infime partie du monde islamique.» Avec Burqa Madame, il a donc voulu «montrer que les musulmans sont loin d’être des intégristes». Pour aborder cette problématique, M. Fontaine a décidé d’utiliser l’humour, car «face à la peur qu’il peut y avoir de parler de sujets sensibles, pour moi la meilleure réponse c’est d’en rire».
Burqa Madame est donc la rencontre de deux cultures opposées : la culture islamiste et la culture occidentale : «d’un côté, j’ai pris la culture islamique intégriste. L’un des symboles de cette culture-là, c’est la burqa, qui est un des symboles des inégalités hommes-femmes. D’autre part, notre culture qui est très individualiste, très sexualisée», explique l’auteur. Il est conscient qu’il s’attaque à des sujets très sensibles et a donc fait «très attention de ne pas accrocher des tabous, le but étant de ne blesser personne».
Est-ce un hasard que la publication du faux magazine tombe pile dans un moment où les signes religieux ostentatoires sont au cœur d’un débat au Québec? L’auteur assure que «ça a été un hasard» puisque le livre a été écrit l’année dernière. «Je ne sais pas si [le hasard] est heureux parce que beaucoup de personnes ont peur d’en parler à cause de la sensibilité du sujet», déplore-t-il. Il dénonce le fait qu’«on n’ose pas parler de peur de passer pour quelqu’un de rétrograde, de raciste, d’intolérant». Malgré tout, il tient à préciser que «c’est important de parler et c’est important d’afficher une ouverture par rapport aux étrangers quels qu’ils soient.»
Inspiration féminine
Le «faux magazine» est fortement inspiré de la base des magazines féminins : il comprend un quiz «Êtes-vous plutôt mec ou Mecque?», la mode dernier cri en matière de burqa, le guide «Comment séduire en burqa» et d’autres sujets qui représentent bien l’humour de l’auteur qu’il qualifie lui-même de « cynique ».
Burqa Madame est publié aux Éditions Matopée, sous la direction de Guy Langlois, qui offrent ses livres en format numérique seulement. Pour l’amoureux des livres et du papier qu’est M. Fontaine, c’est une décision qu’il ne regrette pas malgré son hésitation : «J’étais un petit peu réticent au départ sur le livre virtuel.» Mais il a vite vu les avantages que cela apportait. Entre autres, «le fait que le livre soit numérique [fait] qu’on peut se le procurer partout dans le monde y compris en Algérie, au Maroc, des pays qui sont plus sensibles [sur le sujet]».
Le lancement officiel de Burqa Madame aura lieu le 26 novembre prochain au Gainzbar à Montréal.
